Laat ik er duidelijk over zijn: Ik vertaal geen juridische of technische teksten. Mijn kracht ligt in de combinatie van copywriting en vertalen (NL > DE). Ik kan een Nederlandse tekst vrij vertalen in een professionele, prettig leesbare Duitse tekst. Geef me een paar Nederlandse steekwoorden, en ik schrijf voor u een volledig nieuwe Duitstalige tekst – voor een brochure of website. Het meest voel ik me thuis op het gebied van Travel, Food & Lifestyle. In andere gevallen werk ik samen met een zeer bekwame collega-vertaler.